Alaye lori Sisẹ data ti ara ẹni nipasẹ Ailopin Awujọ
Alaye ti o wa ni isalẹ ni ero lati fun ọ ni awotẹlẹ ti ọna ti a ṣe ilana data ti ara ẹni ati sọfun ọ nipa awọn ẹtọ rẹ ti o ni ibatan si sisẹ data ti ara ẹni, gbogbo ni ibamu pẹlu awọn ilana lọwọlọwọ. Ni iyẹn, sisẹ data ti ara ẹni ni pataki da lori iru awọn iṣẹ Ile-iṣẹ ti o ti gba ati lo. Alaye tọka si awọn alabara, awọn alabara ti o ni agbara, ati awọn eniyan aladani miiran ti data ti ara ẹni ti Ile-iṣẹ kojọ lori ipilẹ ofin eyikeyi.
EMI TANI OLUGBORO SISISE DATA ARA ENIYAN?
Ailopin Awujọ, pẹlu ọfiisi ori ni adirẹsi Prve muslimanske brigade bb, 77230 Velika Kladuša, Bosnia ati Herzegovina (lẹhinna: Ile-iṣẹ).
II KINNI DATA TI ara ẹni?
Data ti ara ẹni jẹ alaye eyikeyi ti o ni ibatan si ẹni aladani kan, da lori eyiti idanimọ wọn ti jẹ tabi ti o le fi idi mulẹ (lẹhin eyi: Dimu data).
Data ti ara ẹni jẹ gbogbo nkan ti data:
(a) Olumu data n ba Ile-iṣẹ sọrọ ni ẹnu tabi ni kikọ, gẹgẹbi atẹle:
(i) ni eyikeyi ibaraẹnisọrọ pẹlu Ile-iṣẹ, laibikita idi rẹ, eyiti o pẹlu, laisi aropin, ibaraẹnisọrọ tẹlifoonu, ibaraẹnisọrọ nipasẹ awọn ikanni oni-nọmba ti Ile-iṣẹ, ni awọn ẹka ile-iṣẹ, ati ni oju opo wẹẹbu Ile-iṣẹ;
(ii) gbigba awọn ọja ati iṣẹ titun ti Ile-iṣẹ;
(iii) ni awọn ohun elo ati awọn fọọmu fun gbigba awọn ọja ati iṣẹ ti Ile-iṣẹ;
(b) eyiti Ile-iṣẹ kọ ẹkọ ti o da lori ipese Olumu data pẹlu Awọn iṣẹ ile-iṣẹ ati awọn iṣẹ inawo ati awọn iṣẹ ti o nii ṣe pẹlu wọn, ati awọn iṣẹ ti awọn ọja adehun ati awọn iṣẹ ti awọn alabaṣiṣẹpọ adehun ti Ile-iṣẹ, eyiti o pẹlu, laisi aropin, data lori awọn iṣowo, ti ara ẹni. inawo ati awọn iwulo, ati data inawo miiran ti o jẹyọ lati lilo eyikeyi ọja ti Ile-iṣẹ tabi awọn alabaṣiṣẹpọ adehun, ati gbogbo data ti ara ẹni ti Ile-iṣẹ kọ nipa ipese Awọn iṣẹ ile-iṣẹ ati awọn iṣẹ inawo laarin awọn ibatan iṣowo iṣaaju pẹlu alabara kan;
(c) ti o wa lati sisẹ ti eyikeyi data ti ara ẹni ti a ti sọ tẹlẹ nipasẹ Ile-iṣẹ ati pe o ni ihuwasi ti data ti ara ẹni (lẹhinna, apapọ: Data ti ara ẹni).
III BAWO NI Ile-iṣẹ SE KO DATA TI ara ẹni?
Ile-iṣẹ n ṣajọ data ti ara ẹni taara lati Dimu Data naa. Ile-iṣẹ naa nilo lati ṣayẹwo boya Data Ti ara ẹni jẹ ojulowo ati pe o peye.
Ile-iṣẹ naa nilo lati:
a) ilana data ti ara ẹni ni ofin ati ofin;
b) kii ṣe lati ṣe ilana Awọn data Ti ara ẹni ti a pejọ fun pataki, fojuhan, ati awọn idi ofin ni eyikeyi ọna ti ko ni ila pẹlu idi yẹn;
c) ilana data ti ara ẹni nikan si iwọn ati ni iwọn pataki fun mimu awọn idi kan ṣẹ;
d) ilana nikan ojulowo ati deede Data Personal, ki o si mu o nigbati o nilo;
e) nu tabi ṣatunṣe Data Ti ara ẹni ti ko pe ati pe, ti a fun ni idi ti apejọ rẹ tabi sisẹ siwaju;
f) ṣe ilana data ti ara ẹni nikan ni akoko akoko ti o jẹ dandan fun mimu idi ti apejọ data ṣẹ;
g) tọju data ti ara ẹni ni fọọmu ti o fun laaye idanimọ ti Dimu Data fun ko gun ju ti o nilo fun idi ti apejọ tabi ṣiṣatunṣe data siwaju;
h) rii daju pe Data Ti ara ẹni ti a pejọ fun awọn idi oriṣiriṣi ko ni irẹpọ tabi ni idapo.
IV Kini awọn idi ti ṣiṣiṣẹ data ti ara ẹni?
Lati ni anfani lati pese awọn iṣẹ si Awọn dimu data, Ile-iṣẹ ṣe ilana data Ti ara ẹni ni ibamu pẹlu Ofin Idaabobo Data Ti ara ẹni ati Ofin lori Awọn ile-iṣẹ ti FBIH. Data Ti ara ẹni ti dimu data ti ni ilọsiwaju nigbati ọkan ninu awọn ipo atẹle ti ofin sisẹ ba ti pade:
a) Ipade ti awọn adehun ofin ti Ile-iṣẹ tabi awọn idi miiran ti o pinnu nipasẹ ofin tabi awọn ilana miiran ti o wulo lati agbegbe ti Ile-iṣẹ, awọn iṣowo isanwo, ilodi-owo, ati bẹbẹ lọ, ati ṣiṣe ni ibamu pẹlu awọn ofin kọọkan ti awọn ile-iṣẹ ti o yẹ gba. ti Bosnia ati Herzegovina tabi awọn ara miiran ti o paṣẹ, da lori ofin tabi awọn ilana miiran, Ile-iṣẹ gbọdọ ṣe akiyesi. Ṣiṣe iru Data Ti ara ẹni jẹ ọranyan labẹ ofin ti Ile-iṣẹ naa ati pe Ile-iṣẹ le kọ titẹsi sinu ibatan adehun tabi ipese iṣẹ ti a gba, ie fopin si ibatan iṣowo ti o wa ni ọran ti dimu data kuna lati fi data ti a fun ni aṣẹ silẹ nipasẹ ofin.
b) Ṣiṣe ati imuse adehun si eyiti Dimu Data jẹ ẹgbẹ ie lati le ṣe awọn iṣe lori ibeere Dimu Data ṣaaju ṣiṣe adehun naa. Ipese Data Ti ara ẹni fun idi ti a mẹnuba jẹ dandan. Ti dimu data ba kọ lati pese diẹ ninu awọn data pataki fun ṣiṣe ati imuse adehun si eyiti Dimu Data jẹ ẹgbẹ kan, pẹlu data ti ara ẹni ti a pejọ fun idi ti iṣakoso eewu ni ọna ati laarin ipari ti ilana nipasẹ awọn ofin to wulo ati nipasẹ awọn ofin, o ṣee ṣe pe Ile-iṣẹ kii yoo ni anfani lati pese awọn iṣẹ kan ati, nitori iyẹn, o le kọ lati wọ inu ibatan adehun.
c) Gbigbanila ti dimu data
- Fun idi ti ṣiṣe awọn iṣẹ iṣowo laarin eyiti Ile-iṣẹ le firanṣẹ awọn ipese ati awọn ohun elo ti o ni ibatan si awọn ọja ati iṣẹ tuntun tabi ti tẹlẹ ti Ile-iṣẹ, ati fun idi ti titaja taara fun idagbasoke ibatan iṣowo pẹlu Ile-iṣẹ, laarin eyiti Ile-iṣẹ le firanṣẹ awọn ipese ti o ni ibamu fun ṣiṣe awọn adehun tuntun lori lilo Ile-iṣẹ ati awọn iṣẹ inawo ati awọn iṣẹ ti o jọmọ ti Ile-iṣẹ ati awọn ọmọ ẹgbẹ ti o da lori profaili ti o ṣẹda.
- Fun idi ti iwadii lẹẹkọọkan ni ibatan si ṣiṣe awọn iṣẹ iṣowo rẹ.
- Dimu data le, nigbakugba, yọkuro awọn igbanilaaye ti a fun ni iṣaaju (gẹgẹ bi Ofin Idaabobo Ti ara ẹni BIH, iru yiyọ kuro ko ṣee ṣe ti o ba gba ni gbangba nipasẹ Dimu Data ati oludari), ati pe o ni ẹtọ lati tako si processing ti Personal Data fun idi ti tita ati oja iwadi. Ni ọran yẹn, Data Ti ara ẹni ti o ni ibatan si wọn kii yoo ni ilọsiwaju fun idi yẹn, eyiti ko ni ipa lori ofin ti ṣiṣiṣẹ data Ti ara ẹni titi di akoko yẹn. Ipese data fun awọn idi ti a mẹnuba jẹ atinuwa ati pe Ile-iṣẹ kii yoo kọ ipaniyan tabi imuse ti adehun ti dimu data ba kọ lati fun ifọwọsi fun ipese Data Ti ara ẹni.
Yiyọ kuro ni igbanilaaye kii yoo ni ipa lori ofin ti sisẹ ti o da lori aṣẹ ni agbara ṣaaju yiyọkuro rẹ.
d) Anfani ti o tọ ti Ile-iṣẹ, pẹlu, laisi aropin:
- idi ti titaja taara, iwadii ọja, ati itupalẹ imọran Dimu data si iye ti wọn ko tako si ṣiṣe data fun idi yẹn;
- gbigbe awọn igbese fun iṣakoso awọn iṣẹ ti Ile-iṣẹ ati idagbasoke siwaju ti awọn ọja ati iṣẹ;
- gbigbe awọn igbese fun iṣeduro eniyan, agbegbe ile, ati ohun-ini ti Ile-iṣẹ, eyiti o pẹlu iṣakoso ati/tabi ṣayẹwo wiwọle si wọn;
- processing data ti ara ẹni fun awọn idi iṣakoso inu ati aabo ti kọnputa ati awọn eto ibaraẹnisọrọ itanna.
Nigbati o ba n ṣiṣẹ data ti ara ẹni ti Dimu data ti o da lori iwulo ẹtọ, Ile-iṣẹ nigbagbogbo n san ifojusi si anfani Olumulo data ati awọn ẹtọ ipilẹ ati awọn ominira, pẹlu idojukọ pataki lori aridaju pe awọn ifẹ wọn ko lagbara ju ti Ile-iṣẹ lọ, eyiti o jẹ ipilẹ fun ṣiṣe Data Ti ara ẹni, paapaa ti ẹni ifọrọwanilẹnuwo ba jẹ ọmọde.
Ile-iṣẹ naa le ṣe ilana data ti ara ẹni paapaa ni awọn ọran miiran ti o ba jẹ dandan lati daabobo awọn ẹtọ ofin ati awọn iwulo ti Ile-iṣẹ tabi ẹnikẹta ṣe, ati pe ṣiṣe ti data ti ara ẹni ko ba ni ilodi si ẹtọ Dimu data lati daabobo ikọkọ wọn ati ti ara ẹni aye.
V BAWO NI Ile-iṣẹ ṢE ṢE ṢEṢẸ DATA TI ara ẹni?
Ile-iṣẹ n ṣe ilana data ti ara ẹni ni ibamu pẹlu awọn ilana ti Bosnia ati Herzegovina ati awọn ofin ile-iṣẹ ti o ni ibatan si aabo data ti ara ẹni.
VI fun igba melo ni Ile-iṣẹ Ntọju DATA ti ara ẹni?
Akoko ti fifipamọ data Ti ara ẹni ni akọkọ da lori ẹka ti Data Ti ara ẹni ati idi ti sisẹ. Ni ila pẹlu iyẹn, data Ti ara ẹni rẹ yoo wa ni ipamọ lakoko akoko ti ibatan adehun pẹlu Ile-iṣẹ ie niwọn igba ti igbanilaaye Dimu Data wa fun sisẹ data Ti ara ẹni ati fun akoko ti Ile-iṣẹ ti fun ni aṣẹ (fun apẹẹrẹ fun idi ti lo awọn ibeere ofin) ati ni adehun labẹ ofin lati tọju data yẹn (Ofin lori Awọn ile-iṣẹ, Ofin lori Iwoye-owo Alatako ati Isuna Apanilaya, fun awọn idi ipamọ).
VII NI DATA TI ara ẹni ti fi ọwọ si awọn ẹgbẹ kẹta bi?
Data Ti ara ẹni ti Dimu Data naa le jẹ fifun fun awọn ẹgbẹ kẹta ti o da lori:
a) Akosile Data dimu; ati/tabi
b) imuse adehun si eyiti Dimu Data jẹ ẹgbẹ kan; ati/tabi
c) awọn ipese ti awọn ofin ati awọn ofin.
A yoo pese data ti ara ẹni si awọn ẹgbẹ kẹta si eyiti Ile-iṣẹ nilo lati pese iru data, fun idi ti mimu iṣẹ-ṣiṣe ti a ṣe ni anfani gbogbo eniyan, gẹgẹbi Ile-iṣẹ Ile-iṣẹ ti FBIH, Ile-iṣẹ ti Isuna - Ọfiisi Isakoso Tax, ati awọn miiran, ati awọn ẹgbẹ miiran si eyiti Ile-iṣẹ ti fun ni aṣẹ tabi jẹ ọranyan lati pese data ti ara ẹni ti o da lori Ofin lori Awọn ile-iṣẹ ati awọn ilana miiran ti o yẹ ti o ṣe ilana Ile-iṣẹ.
Ni afikun, Ile-iṣẹ nilo lati ṣiṣẹ ni ila pẹlu ọranyan ti fifipamọ aṣiri Ile-iṣẹ, pẹlu Data Ti ara ẹni ti awọn alabara Ile-iṣẹ, ati pe o le gbe ati ṣafihan iru data bẹẹ si awọn ẹgbẹ kẹta ie awọn olugba nikan ni ọna ati labẹ awọn ipo ti a fun ni aṣẹ nipasẹ Ofin lori Awọn ile-iṣẹ ati awọn ilana miiran lati agbegbe yii.
A tẹnumọ pe gbogbo eniyan ti o, nitori iru iṣẹ wọn ti o ṣe pẹlu Ile-iṣẹ tabi fun Ile-iṣẹ naa, ni iraye si Data Ti ara ẹni ni o jẹ dandan lati tọju data yẹn gẹgẹbi aṣiri Ile-iṣẹ ni ibamu pẹlu Ofin lori Awọn ile-iṣẹ, Idaabobo data ti ara ẹni Ofin ati awọn ilana miiran ti o ṣe ilana aṣiri data.
Ni afikun si eyi ti a ti sọ tẹlẹ, Data Ti ara ẹni rẹ tun le wa si awọn olupese iṣẹ ti o ni ibatan iṣowo pẹlu Ile-iṣẹ (fun apẹẹrẹ awọn olupese ti awọn iṣẹ IT, awọn olupese ti awọn iṣẹ ṣiṣe idunadura kaadi, ati bẹbẹ lọ) fun idi ti idaniloju awọn iṣẹ ṣiṣe ti o peye ti Ile-iṣẹ ie ipese ti awọn iṣẹ Ile-iṣẹ, ti o tun nilo lati ṣe ni ibamu pẹlu awọn ilana to wulo lati agbegbe ti aabo data ti ara ẹni.
Awọn alaye ti o ni ibatan si idi ti sisẹ data ti ara ẹni, si awọn olugba tabi awọn ẹka olugba, ipilẹ ofin fun sisẹ data ti ara ẹni, ati fifun data ti ara ẹni fun lilo si awọn olugba miiran ni a ṣe apejuwe ni awọn alaye diẹ sii ni awọn iwe aṣẹ ti o yẹ ti Ile-iṣẹ, eyiti o wa. si awọn onibara Ile-iṣẹ nigbati wọn gba si awọn ọja ati iṣẹ. Atokọ awọn olutọsọna data ti ni imudojuiwọn nigbagbogbo ati pe o wa fun oye si Awọn dimu data ni oju opo wẹẹbu Ile-iṣẹ, ni apakan “Idaabobo data”, ati akoonu ti akiyesi alaye naa.
VIII GBIGBE DATA TI ara ẹni si awọn orilẹ-ede Kẹta
Data Ti ara ẹni ti dimu data ni a le mu jade ni Bosnia ati Herzegovina (lẹhinna: Awọn orilẹ-ede Kẹta) nikan:
- si iye ti a fun ni aṣẹ nipasẹ ofin tabi ipilẹ ofin abuda miiran; ati/tabi
- si iye to ṣe pataki lati ṣiṣẹ awọn aṣẹ Dimu Data (fun apẹẹrẹ awọn aṣẹ isanwo);
IX NJE Ile-iṣẹ NṢẸṢẸ IṢẸ Ipinnu aladaaṣe ati sisọ bi?
Ni ibatan si ibatan iṣowo pẹlu Dimu Data, Ile-iṣẹ ko ṣe adaṣe adaṣe adaṣe kọọkan ti yoo gbejade awọn ipa ofin pẹlu awọn abajade odi fun Dimu Data naa. Ni awọn igba miiran, Ile-iṣẹ naa lo ṣiṣe ipinnu adaṣe, pẹlu ṣiṣẹda profaili kan fun idi ti iṣiro imuse adehun laarin ẹni ifọrọwanilẹnuwo ati Ile-iṣẹ naa; fun apẹẹrẹ,, nigba ti a fọwọsi ni aṣẹ lọwọlọwọ iroyin overdraft, ati ni ibamu pẹlu awọn Ofin lori Anti Owo-laundering ati Counter-apanilaya Financing, nigba ti o ba nse awọn awoṣe ti owo-laundering ewu onínọmbà. Ninu ọran ti ṣiṣe ipinnu adaṣe, Dimu data ni ẹtọ lati yọkuro kuro ninu ipinnu ti o da lori iyasọtọ lori sisẹ adaṣe ie wọn ni ẹtọ lati beere ilowosi eniyan lati Ile-iṣẹ lati ṣafihan iduro wọn ati dije ipinnu naa. .
X BAWO NI Ile-iṣẹ ṣe DAabobo DATA naa?
Gẹgẹbi apakan ti eto aabo inu ati pẹlu wiwo lati rii daju aabo ti Data Ti ara ẹni, ni ila pẹlu awọn ilana ti o yẹ ati awọn adehun asọye, Ile-iṣẹ kan ati ṣe awọn igbese eleto ati imọ-ẹrọ ie awọn igbese lodi si iraye si laigba aṣẹ si Data Ti ara ẹni, iyipada , iparun tabi pipadanu data, gbigbe laigba aṣẹ ati awọn ọna miiran ti sisẹ arufin ati ilokulo data Ti ara ẹni.
XI Kini awọn ẹtọ ti dimu DATA?
Ni afikun si awọn ẹtọ Dimu Data ti a ti mẹnuba tẹlẹ, gbogbo eniyan ti Ile-iṣẹ ṣe ilana ti ara ẹni ni akọkọ, ati pataki julọ, ẹtọ lati wọle si gbogbo data ti ara ẹni ti a pese, ati lati ṣatunṣe ati nu data Ti ara ẹni (si iwọn ti a gba laaye). nipa ofin), ẹtọ si aropin ti sisẹ, gbogbo ni ọna asọye nipasẹ awọn ilana lọwọlọwọ.
XII BAWO LATI LO ETO ENIYAN?
Awọn dimu data ni awọn oṣiṣẹ Ile-iṣẹ ni ọwọ wọn ni gbogbo awọn ẹka Ile-iṣẹ bii Oṣiṣẹ Idaabobo Data Ti ara ẹni ti o le kan si ni kikọ ni adirẹsi: Awujọ Infinity, Alakoso Idaabobo data ti ara ẹni, Prve muslimanske brigade bb, 77230 Velika Kladuša tabi nipasẹ e adirẹsi imeeli: [imeeli ni idaabobo]
Yato si, gbogbo Olumu data, ati eniyan ti Ile-iṣẹ ṣe ilana ti ara ẹni, ni a fun ni aṣẹ lati gbejade atako si sisẹ data ti ara ẹni nipasẹ Ile-iṣẹ gẹgẹbi oludari pẹlu Ile-iṣẹ Idaabobo Data Ti ara ẹni ni Bosnia ati Herzegovina.